Terminologie ist die Grundlage für saubere semantische Daten, verständliche und klare Kommunikation und funktionierende KI-Prozesse.

Ich unterstütze Ihr Unternehmen dabei, Ihre Unternehmenssprache, genauer gesagt, Ihre Terminologie pragmatisch und funktional aufzubauen und zu standardisieren. So entstehen semantische Strukturen und Zusammenhänge, die Menschen und Maschinen verstehen und nutzen können.

Welche Rolle spielt die Qualität der Terminologie in KI-Projekten ?

Generative KI kann nur mit den Informationen arbeiten, die ihr zur Verfügung stehen. Uneinheitliche Benennungen, Synonyme oder widersprüchliche Begriffe führen zu ungenauen Ergebnissen und erschweren die Wiederverwendung von Wissen.

Terminologie schafft die sprachliche Grundlage für:

• konsistente Retrieval-Ergebnisse in RAG-Systemen
• präziseres Prompting
• kontrollierte Sprache für KI-Anwendungen
• eindeutige Wissensmodelle und Ontologien
• nachvollziehbare und reproduzierbare KI-Ausgaben

Nicht das Sprachmodell entscheidet über die Qualität Ihrer Ergebnisse, sondern die Qualität Ihrer Daten.

Terminologie ist ein Baustein der Datenqualität und damit eine Voraussetzung für vertrauenswürdige und funktionierende KI-Lösungen

Dieser Satz fasst deine Positionierung hervorragend zusammen.

Was umfasst meine Beratung in Terminologiemanagement?

Jedes Unternehmen ist anders aufgebaut: andere Produkte oder Dienstleistungen, andere Kunden und Märkte, andere Kommunikation, unterschiedliche Systeme, Datenquellen und organisatorische Rahmenbedingungen. Mit einer 20-jährigen Expertise in diversen Branchen, passe ich die Terminologiearbeit an Ihre Prozesse, Ziele und Anforderungen an.

Meine Beratung umfasst:

• Schulung von Fachabteilungen und Redaktionsteams
• Analyse bestehender Terminologie und Datenbestände wie Metadaten aus ERP, Glossaren, oder sonstigen Wörterlisten
• Entwicklung einer pragmatischen Terminologiestrategie
• Standardisierung und Definition von relevanten Fachbegriffen
• Aufbau einer Terminologie-Governance
• Integration in bestehende Prozesse und Systeme
• Stakeholder-Management
• Veränderungskommunikation
• Digitale Transformation entsprechender Prozesse

Wann ist Terminologieberatung sinnvoll für Sie?

Terminologie entfaltet ihren grössten Nutzen dort, wo Informationen verwendet, automatisiert verarbeitet oder von verschiedenen Systemen interpretiert werden.

Eine Beratung ist besonders sinnvoll bei:

• Einführung oder Optimierung eines PIM-Systems
• Einführung eines CCMS oder Single-Source-Publishing
• Einsatz von Translation Memory oder maschineller Übersetzung
• Entwicklung von KI-Anwendungen und Chatbots
• Aufbau von RAG-Systemen oder Wissensplattformen
• Digital-Twin-Projekten
• Data-Governance-Initiativen
• Wissensmanagement und Ontologien

Was Sie erreichen:

Terminologiearbeit schafft nicht nur sprachliche Konsistenz, sondern verbessert die Qualität digitaler Prozesse.

Sie profitieren von:

• einer konsistenten Unternehmenssprache
• höherer Datenqualität
• besser nutzbaren Wissensbeständen
• zuverlässigeren KI-Ergebnissen
• geringerem Übersetzungsaufwand
• effizienterer Produktkommunikation
• klaren Verantwortlichkeiten für Terminologie
• nachhaltigen Terminologieprozessen

Terminologie ist eine Investition in die Zukunftsfähigkeit Ihrer Informationen. Sie verbessert nicht nur die Verständlichkeit und Konsistenz Ihrer Kommunikation, sondern schafft zugleich die Grundlage für Datenqualität, Automatisierung und den erfolgreichen Einsatz von KI.

Möchten Sie Terminologie als strategische Grundlage für Digitalisierung, Datenqualität und KI in Ihrem Unternehmen etablieren? Gerne unterstütze ich Sie bei der Entwicklung und Umsetzung einer nachhaltigen Terminologiestrategie.